(Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Ya.
Awak datang ke rumah saya...
dan juga nampak ayah awak...
berada di sana?
Pada malam itu,
ada sesuatu saya mahu bincangkan dengan ibu awak.
Ada banyak barang yang perlu dia bungkus...
dan sediakan sebelum dia pergi.
Awak fikir saya tidak tahu apa-apa?
Berapa lama awak fikir awak boleh memperdaya saya?
Boleh awak berdua berhenti menggunakan saya sebagai alasan?
Awak berdua buat saya hilang akal setiap kali awak lakukan begitu.
Jadi, hentikan sahaja!
Apa yang patut kita buat?
Cari Joon Young dan bawa dia pulang.
Sun Woo.
Lakukan apa sahaja yang termampu untuk menenangkan hatinya.
Pastikan ini takkan...
menyakitinya lagi.
Itu sahaja yang saya mahukan.
Kenapa ini?
- Saya sudah betulkan keadaan. - Saya tidak mahu bincangkan ini.
Hantar dia pada Sun Woo.
Hantar dia pada ibunya.
Awak tidak boleh mengawal dia!
Dia anak Tae Oh.
Saya takkan hantar dia pada wanita itu.
Saya yang membawanya ke sini, jadi dia tanggungjawab saya.
Awak sudah melakukan semua yang termampu.
Itu sudah lebih dari cukup!
Saya dengar anaknya itu ganas.
Bagaimana jika dia mencederakan Jenny?
Dia marah dan buat kesilapan.
Dia akan baik-baik saja jika kita bertimbang rasa padanya.
Saya boleh uruskan dia.
Kenapa dengannya?
Kenapa dengan Da Kyung? Ada sesuatu yang tidak kena?
Saya tidak besarkan dia untuk menjaga anak orang lain!
Saya sangat kecewa, saya tidak tahan!
(Lee Joon Young)
Joon Young.
Lee Joon Young.
Keadaan tidak begitu rumit.
Ibu akan pergi.
Awak pergi ke suatu tempat?
Sayang, saya akan bercakap dengan Joon Young sebentar.
Awak ingat apa yang saya katakan semasa kali pertama awak ke sini?
Saya harap awak akan selesa di sini.
Dan tentang awak perlu gembira agar ayah awak juga gembira.
Awak terluka kerana disebabkan apa yang orang dewasa lakukan,
dan saya bertanggungjawab untuk separuh daripadanya.
Jadi, saya memperbaikinya kali ini,
tapi jika perkara seperti ini berlaku lagi,
saya tidak boleh terus melindungi awak tanpa syarat.
Jangan lakukan ini lagi.
Ini akan menyusahkan kita semua.
Lakukan untuk diri sendiri.
Boleh awak berjanji pada saya?
Baiklah.
Terima kasih.
Mulai sekarang, minta kebenaran saya sebelum awak keluar.
Awak tidak mahu menjawab?
Baiklah.
Apa yang awak bincangkan?
Saya meminta dia...
untuk minta kebenaran dahulu sebelum keluar.
Sayang. Awak mengenali kawan-kawan Joon Young?
- Saya tidak pasti. - Rasanya kita harus mengawasi...
mengenai apa yang dia lakukan dan dengan siapa...
dan kawal dengan siapa dia bergaul.
Baiklah.
Saya akan bercakap dengannya.
(Asetaminofen)
(Episod 14)
(Panggilan Terkini)
Dia takkan meninggalkan saya sendirian.
Tapi dia tidak menelefon saya sepanjang hari ini.
Dia seorang yang tidak berguna,
tapi saya harap dia berada di sini.
Ye Rim.
Awak sangat sakit? Awak sudah makan?
Apa...
Kedengaran seperti awak datang kerana awak tahu.
Myung Sook beritahu saya yang awak pergi ke hospital,
dan awak ambil banyak ubat penahan sakit.
Dia tidak boleh menjaga rahsia.
Sepatutnya awak memberitahu saya.
Saya perlu tahu dari orang lain yang awak sakit?
Saya akan sakit dan tua sendirian di sepanjang hayat.
Saya harus biasakan diri.
Apakah ini?
Ini?
Ini tiramisu.
Saya ingat biasanya awak makan ini setiap kali awak sakit.
Secara jujurnya,
saya tidaklah terus teringat tentang itu.
Saya keliru sama ada awak makan kek coklat...
atau kek tiramisu.
Makanlah.
Awak tidak bosan dengan ini?
Tidak.
Saya gembira.
Dari saat saya mula tertanya bagaimana saya dapat membantu...
memandangkan awak sakit...
dan sepanjang masa saya ke sini dengan membawa kek ini,
saya rasa gembira.
Saya gembira kerana ada sesuatu yang dapat saya lakukan untuk awak.
Selamat pagi.
- Helo. - Helo.
Doktor Ji sudah masuk?
Tidak, dia belum datang lagi.
Baiklah. Jumpa nanti.
Tolong!
Tolong bantu!
Anak saya sakit.
- Siapa namanya? - Park Hye Jin.
Dia merupakan pesakit Doktor Ji Sun Woo.
Doktor Ji ada janji temu pagi ini.
Pesakit perlu menunggu sebentar.
Dia semakin sakit setelah makan ubat yang Doktor Ji preskripsikan.
Dia tidak boleh datang merawat anak saya dahulu?
Masih belum masuk waktu pejabat...
Sebentar.
- Doktor Kim dari Perubatan Dalaman? - Dia juga ada janji temu.
Hye Jin!
Lakukan sesuatu! Anak saya kesakitan!
- Hantar pesakit ini pada saya. - Baiklah.
- Awak berdua, bawa dia masuk. - Baiklah.
Mari ke arah sini.
- Apa yang sedang berlaku? - Dia pesakit Doktor Ji.
Tiba-tiba sakit perutnya menjadi semakin teruk.
Tidak guna.
"Sindrom usus rengsa"?
Ya.
Oh Tuhan.
Doktor Ji.
Saya minta maaf kerana agak lewat.
Pergi berjumpa dengan Doktor Sul segera.
Seorang pesakit awak dibawa ke biliknya.
Cik Park Hye Jin yang datang berjumpa awak semalam.
Dia mengatakan sakit perutnya semakin teruk dengan tiba-tiba.
Maafkan saya, tuan.
Ini adalah pelega kesakitan. Bawa bertenang.
- Sejak bila awak rasa sakit? - Sejak subuh.
Perut saya mula sakit sejak subuh.
Nampaknya ada pendarahan jika dilihat dari ultra bunyi.
Mari lakukan imbasan CT.
- Jururawat Joo. - Ya?
- Sediakan imbasan CT. - Ya, puan.
- Jururawat. - Ya?
- Boleh awak sediakan kerusi roda? - Baiklah.
Apa yang berlaku pada awak?
Kenapa awak tidak hantar dia untuk lakukan ultra bunyi?
- Adakah sakitnya serius? - Diam dan jangan masuk campur.
Saya akan cuba selesaikan.
Hei, awak kata dia menghidap sindrom usus rengsa!
Kesalahan diagnosis awak membahayakan anak saya!
Apa yang akan awak lakukan mengenainya?
Tuan, bawa bertenang.
Anak saya belum berkahwin.
Bagaimana jika dia tidak subur?
Apa yang akan awak lakukan?
Bagaimana awak akan bertanggungjawab?
- Tutup pintu itu. - Ya, puan.
Rasa sakitnya semakin teruk kerana sista mengembang.
Kami harus terus mengawasi keadaan dia,
tapi buat masa sekarang, tiada masalah dengan ovari dia.
Tiada yang takkan subur kerana ini.
Apa pun, memang benar...
yang dia salah diagnosis.
Adakah saya salah?
Saya minta maaf.
Tidak rasional untuk katakan yang itu salah diagnosis!
Sekiranya ini bukan salah diagnosis, apa?
Awak mengatakan ada sista muncul dan sekarang ada pendarahan.
Ada mengatakan dalam carta dia dicadangkan...
untuk berjumpa dengan pakar sakit puan.
Ada anak awak beritahu itu?
Tidak.
Saya tidak dengar apa-apa dari dia.
Pergi periksa dengannya.
Oh Tuhan.
Saya terkejut di tengah-tengah malam.
Sekiranya dia memerlukan pembedahan,
saya takkan lepaskan awak dengan masalah ini.
Saya sudah preskripsikan ubat penahan sakit...
dan antibiotik, jadi dia boleh pulang setelah awak bertenang.
Saya akan aturkan janji temu tiga hari dari sekarang.
Sekiranya dia rasa sakit atau pening sebelum tarikh itu,
datang ke hospital segera.
Lebih baik anak saya akan sihat nanti.
Saya akan saman doktor itu...
dan hospital ini.
Faham?
Jangan terus minta maaf.
Bila awak mengatakan ini, membuktikan yang awak salah.
Tapi, memang salah saya kerana tidak lakukan ultra bunyi.
Mereka takkan peduli jika awak terlepas melakukan ultra bunyi...
atau salah diagnosis.
Jangan terima sahaja semuanya setelah meminta maaf,
dan duduk diam.
Saya akan uruskan semua yang lain.
Doktor Ji,
kenapa dengan awak sejak kebelakangan ini?
Saya faham awak perlukan masa disebabkan anak awak.
Awak tidak boleh terlepas sesuatu yang asas pada pemeriksaan pertama.
Bagaimana ini boleh berlaku? Biasanya awak akan jumpa...
punca penyebab penyakit yang tersembunyi.
Ada sebabnya awak menjadi tarikan hospital kita.
Awak tidak pernah datang lambat, tapi sekarang awak pulang awal...
dan juga buat kesilapan dalam perubatan.
Kenapa sebenarnya dengan awak?
Awak tidak fikir...
yang awak ada masalah?
Saya minta maaf.
Itu kerana kecuaian saya.
Saya akan meletakkan jawatan.
Oh Tuhan, saya ini pengarah hospital.
Bukankah saya berhak mengatakan begini?
Setiap kali saya katakan sesuatu, awak mahu berhenti.
Saya tidak berani mahu membuka mulut sekarang.
- Saya minta maaf. - Baiklah.
Berapa lama masa yang awak perlukan?
Dua hari? Tiga hari?
Baiklah. Seminggu.
Boleh awak kembali seperti biasa dalam seminggu?
Saya minta maaf.
(Surat Peletakan jawatan)
(Hospital Cinta Keluarga)
(Persatuan Perubatan Korea)
(Anugerah Pekerja Perubatan yang Dihormati)
(Doktor Ji Sun Woo, Perubatan Keluarga)
(Ibu, Lee Joon Young)
(Doktor Ji Sun Woo)
(Surat Peletakan jawatan)
Kenapa awak tidak terus bercakap dengan saya?
Tae Oh...
seorang yang baik,
jadi dia tidak suka menjadi satu gangguan pada keluarganya.
Saya akan bercakap dengan ayah saya untuk awak.
Oh Tuhan, betulkah?
Saya sangat bersyukur.
Awak tiada masalah dengan ini, bukan?
Sudah tentu. Awak tahu...
ayah awak akan mendengar kata awak.
Memandangkan kita bercakap tentang ini, kita harus jemput...
Wakil Rakyat Cha dan Hae Kang datang ke rumah juga.
Kita boleh bercakap tentang menjadi penaja Wakil Rakyat Cha.
Lebih baik jika kita menolong Hae Kang...
dan Joon Young berbaik dengan betul.
Itu idea yang bagus.
Mesti banyak yang perlu awak uruskan...
untuk menjaga anak suami awak dan bekas isterinya.
Ketika saya melihatnya memeluk Joon Young,
saya mula berubah fikiran mengenai Da Kyung.
Awak sungguh luar biasa.
Dia terlalu naif dan baik.
Dia mengatakan budak itu tidak bersalah...
dan banyak buat kerja untuk dirinya sendiri.
Sekiranya dia anak Tae Oh, dia juga merupakan anak saya.
Tiada ibu bapa yang akan berputus asa pada anak mereka...
hanya kerana mereka melakukan satu kesalahan.
Membesarkan anak...
sama seperti mencipta dunia.
Awak tidak boleh menganggapnya seperti...
bahagian tambahan suami awak,
atau keadaan ini takkan mudah bagi awak.
Betapa bernilainya hidup budak itu...
sehingga awak sanggup bertanggungjawab?
Saya sedang lakukan yang terbaik.
Sama seperti saya lakukan untuk Jenny.
Saya tidak boleh mengabaikan masa depannya,
tapi sekurang-kurangnya...
saya yakin dapat menutup mulut orang...
yang berat sebelah terhadap anak-anak yang bercerai ibu bapa.
Baiklah.
Itulah seorang wanita yang menjaga rumah tangganya.
Awak lebih bagus dari yang saya sangka.
Saya tidak menyedari itu sehinggalah sekarang.
Maaf kerana terlambat.
- Selamat datang. - Helo.
- Duduk di sini. - Kita patut makan sekarang?
Saya dengar berita tergempar semasa dalam perjalanan.
Doktor Ji...
menyerahkan surat peletakan jawatannya.
Dan pula,
saya dengar mungkin dia akan meninggalkan Gosan.
Da Kyung, bukankah ini berita bagus untuk awak?
Ini juga berita baik untuk awak dan suami.
Ini bukanlah sesuatu...
yang kami harapkan.
Tapi saya rasanya itu bukan satu berita buruk.
Apa yang...
awak buat hari ini?
Saya duduk di rumah sahaja sepanjang hari.
- Bagaimana dengan akademi awak? - Dia kata akan carikan pengajar...
daripada masuk akademi.
Saya agak terkurung, bukan?
Baiklah.
Saya akan bercakap dengannya.
- Hei, awak sudah pulang. - Kami berbual agak lama.
Di mana Joon Young?
- Dia naik ke atas setelah makan. - Begitu.
Sekarang sudah masuk cuti sekolah,
jadi kenapa tidak kita pergi bercuti bersama keluarga?
Kita berempat...
boleh pergi ke tempat yang berdekatan.
Kedengarannya hebat.
Tapi,
- mengenai Joon Young ke luar... - Oh, betul.
Saya ada cari kaunselor untuk Joon Young dan buat tempahan.
- "Kaunselor"? - Ya.
Dia pakar dalam beri kaunseling pada remaja.
Dia terkenal kerana memperbaiki tingkah laku yang bermasalah.
Tidak mudah untuk saya buat tempahan.
Joon Young sememangnya memerlukan sesi kaunseling?
Dia perlu dirawat untuk kleptomania.
- Kita tidak boleh biarkan... - Awak gelar dia pencuri?
Saya mengatakan yang kita perlu sangat berhati-hati mengenainya.
Awak tidak boleh...
berikan sedikit masa pada dia?
Berikan sedikit ruang pada dia.
Kenapa awak tidak boleh percayakan dia dan menunggu?
Apa salahnya jika mendapatkan bantuan profesional?
Saya berusaha sedaya upaya cari jalan agar dapat bantu Joon Young.
Ya, saya tahu. Tapi...
Sekiranya awak tahu, maka berikanlah kerjasama.
Jangan beritahu apa yang awak mahu atau apa awak fikir.
Sekarang, kita harus melakukan yang terbaik untuk Joon Young.
Faham?
Saya minta maaf.
Dan, terima kasih.
Awak mahu saya...
yang bawa Joon Young ke sesi kaunseling itu?
Sekiranya Jenny membesar dan juga menimbulkan masalah,
saya akan melakukan perkara yang sama.
Keadaan...
akan kembali sedia kala secara perlahan-lahan.
Mulai sekarang, kita akan menjadi sempurna.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Rasanya ini akan berjaya.
- Bagaimana dengan mesyuarat? - Itu...
Boleh saya percayakan awak?
- Ingat apa yang kita bincangkan? - Ya.
Abang awak mahu pergi.
Katakan "selamat tinggal".
Oh Tuhan, awak ucapkan selamat tinggal dengan baik.
Joon Young, bagaimana dengan awak minggu ini?
Awak ada merasa marah atau sedih?
Ya.
Boleh awak beritahu saya apa yang membuatkan awak...
rasa begitu?
Masuklah.
Hei, awak berada di sini.
Myung Sook.
Hei.
(Ji Sun Woo)
Awak berada di sini.
Ada apa ini pada kot awak?
- Mahu pergi sekarang? - Ya, mari pergi.
Terima kasih.
Sekarang saya mula rasa lebih baik...
setelah makan sesuatu yang pedas.
Awak rasa dia pergi ke mana?
Dia juga takkan menjawab panggilan saya.
Mungkin dia pergi cari udara segar.
Awak fikir dia rasa tidak selesa kerana berhenti kerja?
Kenapa pula dia rasa tidak selesa?
Awak beritahu saya yang dia merancang untuk pergi.
Tapi, saya yakin si teruk itu rasa tidak selesa mengenainya.
Siapa?
- Tae Oh? - Ya.
Sekurang-kurang, begitulah keadaan dia sekarang.
Kenapa pula dia rasa tidak selesa? Hubungan mereka sudah berakhir.
Awak mengatakan begitu kerana awak tidak mengenali lelaki.
Walaupun seorang lelaki bersama seseorang,
perhatiannya masih pada wanita lain.
Dan, lelaki juga sering memikirkan tentang bekas kekasih mereka.
Begitulah sebenarnya sikap lelaki.
Tapi, bukan saya.
Saya bukan seseorang yang begitu.
Saya bercakap mengenai Tae Oh.
Oh Tuhan, si teruk itu.
Awak ada terima panggilan daripada ibu awak?
Tidak.
Awak pasti awak bukannya mengabaikan panggilan dia?
Tidak.
Helo.
Awak takkan telefon walaupun saya beritahu yang ada pelancaran,
tapi tiba-tiba awak muncul.
Saya mahu hirup udara segar.
Saya sudah berhenti dari hospital.
Awak akan ke Busan?
Itu keputusan yang muktamad?
Tidak.
Saya cuma mahu...
untuk berehat seketika.
Kenapa sanggup datang jauh-jauh untuk berjumpa dengan saya?
Di sana awak ada pakar psikiatri yang dekat.
Sekarang masa untuk saya meronda.
- Apa yang awak mahu buat? - Pergilah.
- Saya takkan pulang awal. - Baiklah.
Mari habiskan berbual nanti.
Tapi, jangan mengajak untuk pergi minum.
Awak sememangnya sudah berhenti?
Sudah tentu.
- Pergilah. - Baiklah.
Awak mesti sebenarnya seorang psikik.
Bagaimana awak tahu dia akan datang ke sini?
Baguslah begitu.
- Bagaimana keadaan dia? - Sudah tentu, dia kelihatan teruk.
Rasanya dia mahu menenangkan fikiran.
Datanglah ke sini jika awak begitu risau.
Dia mungkin mahu bersendirian.
Saya tidak boleh mengganggu.
Baiklah.
Saya akan hubungi awak sekiranya ada apa-apa berlaku.
Apa?
Saya?
Pengarah bersekutu?
Tiada sebab untuk biarkan jawatan itu kosong lagi.
Itulah keputusan saya dan ketua.
Awak tidak fikir yang awak boleh galas jawatan ini?
Beritahu sekarang. Saya boleh tarik kata-kata.
Sudah tentu, saya boleh lakukan.
Saya tahu saya boleh menjadi lebih baik daripada orang lain.
Terima kasih...
kerana mempercayai saya.
Saya sendiri...
yang memujuk ketua.
Sekiranya awak menimbulkan masalah,
nyawa saya juga akan dipertaruhkan.
- Ingat itu. - Saya akan buat yang terbaik...
dalam memastikan itu tidak berlaku.
Dan juga,
apa yang akan awak lakukan dengan Doktor Ji?
Apa yang boleh saya lakukan?
Dia yang memilih untuk pergi.
Tapi dialah tarikan hospital kita.
Kita tidak boleh biarkan sahaja dia pergi.
Pengerusi juga akan dalam masalah...
dan mengatakan kita takkan menjumpai seseorang yang bagus sepertinya.
Kenapa tidak kita menunggu dahulu dalam beberapa hari?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Panggilan awak disambung...
(Sun Woo)
Ayah.
- Apa yang buat awak datang ke sini? - Saya cuma singgah,
jadi terfikir mahu jumpa awak.
Tentang Hospital Cinta Keluarga.
Saya menandatangan perjanjian penajaan.
Jumpalah dengan Doktor Kong bila awak ada masa...
dan selesaikan perjanjian itu.
Baiklah, tuan.
Rasanya ini akan mengambil masa sedikit,
tapi ia dapat diselesaikan dengan cepat.
Kerja yang bagus.
Tidak, tidak perlu. Tidak perlu iring keluar. Sambunglah bekerja.
Sun Woo?
Dia meletak jawatan beberapa hari yang lalu.
Jadi...
di mana dia sekarang?
Saya juga tidak tahu.
Kenapa awak tanya?
Helo?
Awak buat apa?
Adakah Sun Woo...
tiada di rumah?
- Kenapa? - Awak tahu ke mana dia pergi?
Sudah cukuplah di antara awak berdua.
Sudah cukup dengan apa yang awak ganggu dia.
Awak juga ambil Joon Young daripada dia.
Apa lagi yang awak mahukan?
Tolonglah...
lepaskan dia.
Tae Oh.
Awak dengar?
Apa?
Saya katakan esok kita makan malam bersama keluarga Wakil Rakyat Cha.
Bersama dengan ibu bapa saya juga.
Itu betul. Awak ada cakap.
Ayah saya biasanya tidak suka menaja ahli politik,
tapi dia lakukannya untuk awak dan Joon Young,
jadi berbincanglah dengan Wakil Rakyat Cha.
Saya patut berbincang dengannya.
Saya mahu mandi.
Baiklah.
(23 Panggilan Tidak Dijawab dari Lee Tae Oh)
(Tutup Peranti)
Kenapa saya merosakkan semua yang saya bina?
Keluarga saya,
suami saya, dan anak saya. Semuanya.
Saya kehilangan segala-galanya...
yang saya mahu lindungi.
Apa maksud awak dengan "lindungi"?
Taksub itu merupakan sesuatu yang beracun.
Itu juga beracun bagi ibu bapa dan anak.
Saya sudah berputus asa mahukan anak saya berada di sisi.
Saya menerima hakikat yang dia mahu tinggal bersama ayahnya.
Apa yang saya tidak boleh terima...
adalah hakikat anak saya membenci saya.
Saya harap saya dapat mengubah dia.
Sekiranya boleh, saya rasa saya boleh melakukan apa sahaja.
Itu tidak mungkin, bukan?
Awak tidak boleh harapkan dia memahami setelah menyakitinya.
Itu terlalu tamak.
Sama ada kebencian atau kemarahan,
awak harus hormat perasaan Joon Young.
Sebaik sahaja awak lakukan itu,
cuma masa sahaja akan pulihkan segalanya.
Adakah masa menguruskan segalanya untuk awak?
Kesakitan tetap menyakitkan walaupun setelah berlalunya masa.
Awak juga tahu itu.
Hidup tidak sentiasa bahagia sepanjang masa.
Awak cuma perlu bertahan, itu sahaja.
Nanti akan ada hari yang menggembirakan untuk awak.
Begitulah masa akan berlalu.
Saya terlalu letih untuk bertahan.
Pastinya lebih mudah untuk semua orang...
sekiranya saya hilang dari sini.
Untuk saya,
Joon Young,
dan Tae Oh juga.
Permohonan maaf saya tidak cukup?
Kenapa saya mesti berkawan dengannya pula?
Ini sangat menjengkelkan.
Kami bukannya minta awak memaksa diri untuk berkawan.
Awak masih perlu bertemu dengannya selama setahun lagi di sekolah.
Lebih baik awak berkawan dengannya.
Tolonglah...
ikutkan sahaja untuk hari ini.
Da Kyung sediakan makan malam ini hanya untuk awak.
Saya merujuk pada perjanjian sebelum yang kita ada.
Kita ada menulis draf perjanjian.
(Perjanjian Derma)
Pada mulanya, saya fikir permintaan awak...
agak melampaui batas.
Tapi nampaknya...
awak berfikiran jauh.
Doktor Ji menyebabkan...
banyak masalah sejak kebelakangan ini.
Sekiranya dia masih menjadi pengarah bersekutu,
ini akan membuatkan hospital dalam keadaan sukar.
Apa rancangan awak untuk upacara perjanjian ini?
Awak mesti ada cadangan.
Saya tidak pasti.
Saya belum ada sebarang perancangan.
Kami hanyalah hospital dari daerah kecil,
tapi Perfileman TO terkenal di seluruh negara.
Awak harus tumpukan pada bagaimana awak menerbitkan artikel.
Kita harus membuat video...
dan menyiarkan di saluran tempatan.
Ini sangat menguntungkan bagi kedua-dua pihak.
Saya akan minta...
pasukan PA kita bekerjasama dengan rapat.
Awak mesti sibuk.
Saya akan pergi dahulu.
Awak harus pergi jika awak sibuk.
(Doktor Ji Sun Woo)
Sun Woo,
di mana awak sekarang?
Awak tidak apa-apa?
Pelanggan wanita dari semalam?
Katanya akan tinggal beberapa hari sudah bayar dahulu,
- tapi lihat dia pergi waktu subuh. - Subuh?
- Pukul berapa? - Saya tidak tahu.
Mungkin sekitar jam 6 pagi.
Dia pasti keluar untuk melihat matahari terbit.
Kenapa awak tanya?
Ada masalah?
Tidak.
Terima kasih.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Saya terlalu letih untuk bertahan.
Pastinya lebih mudah untuk semua orang...
sekiranya saya hilang dari sini.
Adakah Sun Woo...
baik-baik sahaja?
Kenapa saya rasa nada awak kedengarannya pelik?
Kenapa itu? Sekarang awak rasa sedih...
yang dia hilangkan diri?
Awak tahu di mana dia sekarang?
Saya ada satu cadangan.
Kenapa?
- Awak ingin tahu? - Tidak.
Tidak mengapa selagi dia dalam keadaan baik-baik sahaja.
Kenapa dengan awak berdua?
Dia terkejut...
selepas lihat kejadian Joon Young.
Dia berkata yang dia akan pergi,
tapi tiba-tiba dia berhenti dan hilangkan diri.
Itu merisaukan saya.
Saya tertanya-tanya...
sekiranya ada sesuatu yang berlaku kepadanya.
Saya pasti dia dalam keadaan baik-baik sahaja.
Doktor Ji hilang?
Saya harap yang saya cuma terlalu risaukan dia,
tapi tidak dapat boleh biarkan kerana melihat beberapa tanda.
Rasanya dia mungkin mahu melakukan sesuatu.
Saya rasa cemas.
Apa patut saya buat?
Batalkan segala janji temu saya untuk hari ini.
- Apa? - Ada kecemasan.
Tolong minta pesakit faham.
Beritahu yang saya akan hubungi mereka nanti.
Ada apa, Doktor Kim?
Doktor Ma baru sahaja telefon, dan Doktor Ji...
Ada sesuatu berlaku pada Sun Woo?
Di mana dia sekarang?
Di mana dia?
- Tae Oh. - Saya kata, di mana Sun Woo?
(Doktor Ma)
Dia tiada di sini.
Tapi saya tidak tahu sama ada ini perkara baik atau tidak.
Saya tidak rasa senang hati.
Saya juga akan terus mencari dia.
Doktor Ji!
Sun Woo!
Oh Tuhan, bagaimana mereka boleh meninggalkan anak seperti ini?
Kejadian yang sangat ngeri.
Bagaimana gadis kecil itu akan terima keadaan ini?
Saya tidak percaya ini berlaku padanya.
Awak tidak tahu kisahnya?
Ibunya terkejut setelah dapat tahu tentang hubungan suaminya.
Saya tidak fikir itu hanyalah kemalangan.
Rasanya dia membunuh diri.
Dia membunuh diri hanya kerana suaminya curang?
Saya faham dia kecewa, tapi itu salah.
Itu betul.
Dia mungkin menyebabkan kemalangan itu supaya boleh mati bersama.
Perempuan itu tidak boleh dipercayai.
Jadi, dia meninggalkan anaknya?
Bagaimana seorang ibu...
boleh tinggalkan anaknya seperti ini?
Sun Woo.
Sun Woo!
Bangun!
Sun Woo!
Tolong sedarkan diri!
Sun Woo!
Awak baik-baik saja?
Baiklah, bagus.
Awak baik-baik saja.
Awak baik-baik saja?
Teruskan menangis. Menangislah semahunya.
Anak lelaki Tae Oh...
mula menerima rawatan terapi.
Tapi, saya tidak tahu sama ada terapi itu membantu.
Da Kyung berusaha bersungguh-sungguh.
Kita harus harapkan yang terbaik.
Kita perlu berharap. Saya tahu.
Saya tertanya kenapa dia begitu berusaha untuk budak itu,
tapi bila lihat Sun Woo sendiri yang berundur,
saya rasa seperti Da Kyung melakukan perkara yang betul.
Tapi melihat dia terbeban...
menjaga anak bekas isteri...
membuatkan darah saya mendidih.
Saya sudah tidak tahu apa yang baik...
atau apa yang buruk.
Kita akan terlambat.
Mari pergi jika awak sudah bersiap.
Semuanya sudah disediakan?
Ya, betul.
Awak menakutkan saya. Saya fikir awak akan terlambat.
Saya masih ada masa, bukan?
Saya akan pergi mandi.
Saya sudah mengeluarkan pakaian awak.
Awak boleh memakai pakaian yang saya sediakan.
Awak sudah bersedia?
Datuk dan nenek...
merupakan orang yang baik,
jadi jangan terlalu rasa gemuruh.
Bersopanlah pada orang dewasa, ya?
Joon Young.
Kita sudah pun menjadi satu keluarga sekarang.
Awak faham maksud saya, bukan?
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Da Kyung, awak pasti sudah banyak bekerja keras.
Langsung tidak.
Joon Young. Hae Kang.
Awak tahu bagaimana...
mereka mengatakan budak-budak bergaduh semasa membesar?
Itu satu penipuan.
Awak perlu bergaduh dan berbaik.
Itulah bagaimana awak akan menjadi tinggi seperti ayah awak.
Awak betul.
Budak lelaki akan menjadi rapat...
jika mereka saling bertumbuk.
Terima kasih atas kata-kata bijak awak.
Terima kasih kerana menjemput kami datang...
untuk merasa makan malam berharga ini...
- dan sediakan makanan enak. - Terima kasih, tuan.
Mari dentingkan gelas untuk persahabatan mereka.
- Apa pendapat awak? - Kedengarannya bagus.
Untuk persahabatan Lee Joon Young dan Cha Hae Kang.
- Minum. - Minum.
Wain ini sedap rasanya.
Betul, bukan?
Bercakap mengenai wain, ada bar wain yang baru dibuka...
di daerah membeli-belah.
Rasanya sedap.
Saya ada kawan, bernama Sang Hyun,
yang membuka bar wain.
Saya akan membawa awak ke sana suatu masa nanti.
Saya tidak tahu sama ada saya bertuah dapat kawan yang baik...
atau dapat anak yang baik,
tapi satu kehormatan dapat penaja terbaik...
di Gosan, tuan.
Anggaplah awak bertuah dapat kawan dan anak yang baik.
Memandangkan saya akan menaja awak,
saya harap awak menang, Wakil Rakyat Cha.
Terima kasih.
Saya akan buat yang terbaik.
Terima kasih.
Adakah semuanya berjalan lancar untuk upacara pecah tanah?
- Sudah tentu. - Pekerjalah yang...
buat persediaan untuk pembinaan.
Bila filem seterusnya akan keluar?
Awak perlu buat sebuah filem laris lagi.
Saya sedang mengusahakannya.
Peliknya.
Sepatutnya dia ada bersama pembantu rumah.
Maafkan saya.
Awak tidak apa-apa?
Apa yang awak buat?
Saya minta maaf.
- Saya cuma keluar sebentar. - Ambil dia.
Awak melakukan sesuatu kepada Jenny?
Saya tidak buat apa-apa.
- Dia sedang bersendirian, jadi... - Awak memukul dia?
Saya buat segala-galanya untuk awak.
Awak ada segalanya sekarang. Awak patut sesuaikan diri!
Awak tidak boleh menjaga kelakuan hanya untuk sehari?
Kenapa ini?
Apa salah yang saya buat?
- Joon Young, hentikan. - Saya tidak buat apa-apa.
Dia jatuh semasa bersendirian. Apa yang awak mahu dari saya?
Kenapa awak marah pada saya?
Kita ada tetamu di tingkat bawah. Hentikan.
Selama mana saya perlu bersabar dengan awak?
Berapa banyak lagi yang mesti saya bertahan?
Menangislah semahu awak. Bila saya minta kesabaran awak?
Sayang.
Lakukan apa yang awak boleh...
untuk menenangkan hatinya.
Pastikan ini takkan...
lebih menyakitkan hatinya.
Itu sahaja...
yang saya mahukan.
Si teruk.
Sedarkan diri awak.
Berapa ramai lagu yang mesti menderita kerana awak?
Berapa sukar lagi keadaan yang awak mahu untuk kita?
Apa yang berlaku?
Selesaikanlah...
makan malam awak.
Tae Oh.
Ibu.
(Ibu)
Joon Young.
Ini ibu.
Awak mendengar?
Ada sesuatu berlaku?
Ibu.
Saya minta maaf,
tapi boleh awak datang menjemput saya?
Doktor Ji.
Apa yang saya kata?
Saya sudah kata jangan terima anak orang lain.
Kenapa awak membuang tenaga?
Da Kyung.
Apa yang membuatkan awak...
begitu cemas?
Puan.
Oh Tuhan.
Dia sudah tidak waras? Beraninya dia datang ke sini?
Oh Tuhan. Bukankah dia sudah meninggalkan Gosan?
Tidak. Jangan berurusan dengannya. Cuma buat dia pergi.
(Panggilan)
Apa itu?
Saya datang mahu mengambil Joon Young.
Kenapa tiba-tiba?
Saya tidak dengar apa-apa dari Tae Oh.
Joon Young, cepat keluar.
Joon Young.
Berhenti di sana, Lee Joon Young!
Masuk ke bilik awak sekarang.
Saya kata, masuk ke bilik awak!
Da Kyung, hentikan.
- Ke tepi. - Biarkan dia pergi!
Ayah, hentikan dia dari pergi.
Saya harus buat wanita tidak waras itu pergi.
- Biarkan dia pergi! - Lepaskan saya!
Awak tahu betapa sukarnya saya mencuba?
Saya berusaha keras.
- Awak tahu, bukan? - Saya tahu.
Saya hampir capai segalanya.
Saya tidak boleh biarkan perempuan itu rosakkan.
Yeo Da Kyung!
Saya minta maaf...
kerana datang lewat.
Mari cepat pergi, ibu.
Baiklah, mari pergi.
Saya kata, berhenti di sana!
Tunggu di dalam kereta.
Kenapa?
Lebih mudah bagi awak...
sekiranya Joon Young terus tinggal bersama saya.
Tae Oh tahu mengenai perkara ini?
Kami sudah bersetuju...
yang saya akan membawa Joon Young kembali...
bila-bila masa dia mahu.
Rasa taksub awak itu...
merosakkan Joon Young. Awak tahu itu?
Sebanyak mana lagi awak akan mengelirukan dia?
Dia sedang stabilkan diri.
Daripada bersama ibunya yang tidak stabil dan taksub,
lebih baik baginya membesar dalam keluarga normal.
Awak harus berfikir secara rasional.
Kenapa awak taksub dengan Joon Young?
Kerana inilah yang terbaik untuknya.
Awak berdua selalu bertengkar kerana Joon Young.
Itu juga meletihkan saya.
Pastinya itu lebih sukar buat Joon Young.
Dan juga,
awak tidak normal.
Awak pasti dapat membesarkan dia dengan betul?
Sayalah yang hentikan Jawatankuasa Keganasan Sekolah.
Adakah saya salah?
Mari jujur.
Awak tidak melakukan ini kerana Joon Young.
Awak mahu lindungi perkahwinan dan keluarga awak.
Awak rasa cemas...
kerana dapat lihat keinginan Tae Oh.
Saya faham betapa awak mahu melindungi itu.
Saya juga pernah begitu.
Tapi, awak tahu?
Rasa terdesak begitu...
tidak memberi makna.
Sebuah perkahwinan...
dan pasangan...
boleh menjadi goyah,
berolak-balik, atau terpisah atas sebab yang biasa.
Bagi saya...
Perkahwinan saya berbeza.
Awak patut lebih tahu daripada saya...
kerana awak juga melakukannya.
Apa yang awak cakap?
Tae Oh dan saya...
tidur bersama.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Boleh kita pergi...
ke tempat yang di mana tiada sesiapa mengenali kita?
Tae Oh akan alami masa sukar untuk melupakan Sun Woo.
Apa yang buatkan awak berkata begitu?
Fikir baik-baik.
Ini mungkin peluang terakhir awak...
- untuk lepaskan diri dari semuanya. - Awak katakan kita harus rahsiakan!
Awak masih ada perasaan pada saya?
Fikirkan semua perkara yang telah awak lakukan...
sebelum cuba menyalahkan orang lain.
Apa yang saya mahukan dari awak...
adalah untuk anak saya menjalani hidup yang bahagia.
Kami berjanji akan berusaha. Awak tidak boleh tiba-tiba begini.
Bukan dia yang berhalusinasi.
Tapi, saya.
Saya sudah tahu semuanya sekarang.